Esta es una traducción de los Términos de uso en inglés. Si esta traducción y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.
Uso de ShowPapers
Aceptar estos términos
Al elegir “Aceptar y continuar” en la app, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app. La Política de privacidad explica nuestras prácticas sobre los datos. “Nosotros”, “nos” y “los operadores” se refieren a Nirbhay Pherwani, Ameya Kulkarni y Aditi Kulkarni, quienes operan ShowPapers para Android y iPhone. Este es un proyecto personal y sin fines comerciales, no una entidad constituida como sociedad.
Edad y licencia
Debes tener al menos 13 años para usar ShowPapers. Si eres menor de edad según las leyes del lugar donde vives, úsalo solo con la participación de tu madre, tu padre o tu tutor legal, que acepte estos términos. Esto no establece el consentimiento para el análisis de uso ni la medición publicitaria opcionales: pueden aplicarse requisitos de edad más altos y restricciones de los proveedores, como explica la Política de privacidad. Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva y revocable para usar la app en teléfonos que te pertenezcan o que controles, con el fin de organizar documentos de forma lícita, sujeta a estos términos y a las reglas aplicables de la tienda de apps. Si obtuviste la app para iPhone en el App Store de Apple, tu licencia se describe más abajo, en la sección sobre el App Store.
Una herramienta para tus documentos
No es asesoría profesional
ShowPapers es un organizador personal para guardar y revisar copias de documentos en un solo lugar, como referencia. Agregar un documento no certifica su autenticidad, no cambia su validez legal ni lo convierte en una credencial digital oficial. No ofrece asesoría legal, migratoria, fiscal ni profesional; no verifica la identidad ni el estatus migratorio; no determina la elegibilidad, y no garantiza que nadie acepte un documento. Nada de lo que hay en la app, en este sitio web o en nuestras respuestas a tus mensajes es asesoría legal. No estamos afiliados a ninguna agencia de gobierno.
Qué tan exacto es lo que muestra la app
El reconocimiento de texto, la lectura con IA en el dispositivo, los datos y las fechas extraídos, los nombres y las carpetas que la app sugiere o elige para un documento, los recordatorios, el texto escrito con Escribir con IA o Mejorar con IA, y las notas y listas de ejemplo pueden estar incompletos o ser incorrectos. Compara cada valor con su origen, y mueve un documento si se guardó en la carpeta equivocada. Una lista es tu propia ayuda para prepararte, no una lista de documentos exigidos por la ley. Confirma los requisitos vigentes con la organización correspondiente o con un profesional calificado.
Tus documentos y responsabilidades
Tus documentos, tu responsabilidad
Tus documentos siguen siendo tuyos. No nos otorgas ningún derecho de propiedad sobre su contenido. Agrega, consulta o comparte solo información que sea tuya o que tengas autorización para manejar, incluso cuando la envíes a otra persona o a una app de IA. No uses la app para falsificar documentos, infringir los derechos de otras personas, distribuir contenido dañino ni interferir con su seguridad.
Originales físicos
Conserva los originales físicos y llévalos cuando se requieran. Las copias digitales no garantizan que los originales dejen de ser necesarios. Sigues siendo responsable de los plazos, las decisiones de viaje, los trámites que presentes y de comprobar qué necesita realmente quien te pide un documento.
Seguridad del dispositivo, compartir y recuperación
Proteger tu dispositivo y tus copias de seguridad
Protege tu teléfono, su bloqueo de pantalla y tus claves de recuperación y frases de contraseña. ShowPapers puede recordar en ese dispositivo una contraseña de PDF introducida correctamente; guárdala por separado si necesitarás abrir el original en otro dispositivo. Las contraseñas de PDF guardadas no se incluyen en exportaciones ni copias de seguridad. Guarda copias de seguridad aparte y comprueba que puedes restaurarlas. Restaurar una copia de seguridad reemplaza la biblioteca de ese teléfono. No podemos restablecer una clave de recuperación ni una frase de contraseña, recuperar documentos de los que nunca se hizo una copia de seguridad ni garantizar el acceso si un dispositivo se pierde, se daña, queda comprometido o no está disponible.
Compartir y terceros
Al compartir, le das a quien recibe una copia que no puedes revocar a distancia. Verifica a quién se la envías y comparte solo lo necesario. Cualquier persona que tenga un archivo .showpapers legible puede leer todo su contenido; una copia protegida también necesita su clave de recuperación. Exportar a otra app, enviar mediante Preguntar a una app de IA una copia que revisaste o guardar una copia de seguridad en un servicio deja esa copia bajo el control y los términos de quien la recibe o del proveedor. Las respuestas de una app de IA vienen de ese servicio, no de nosotros. Una colección compartida no es una copia de seguridad completa. Si la adjuntas a un chat, proyecto o espacio de trabajo de IA en la nube, su proveedor y cualquier persona autorizada para acceder a ese espacio pueden tener acceso a su contenido. Una herramienta instalada localmente puede enviar contenido a un servicio en la nube. Revisa el acceso, la conservación y las herramientas conectadas del destinatario antes de compartir.
IA en el dispositivo y descargas
En los teléfonos compatibles, después de que aceptes estos términos, ShowPapers descarga automáticamente su modelo de IA en el dispositivo (Gemma 4 E2B, de unos 2.6 GB) desde Hugging Face. La descarga puede usar datos móviles, y pueden aplicarse cargos de tu operador. Puedes pausarla o quitarla en Configuración, IA en el dispositivo. Sus desarrolladores ofrecen el modelo bajo su propia licencia. Algunas funciones, incluida la IA en el dispositivo, dependen de tu teléfono y de su sistema operativo, y algunas son distintas en Android y en iPhone.
Servicios de terceros
Las tiendas de apps, los servicios de la plataforma de tu teléfono (como el escáner de los servicios de Google Play en Android), Google Firebase (incluido el servicio de configuración que se describe más abajo, en Disponibilidad), Hugging Face, los sitios web externos y las apps o servicios con los que eliges compartir tienen sus propios términos. No controlamos su disponibilidad, su contenido ni sus prácticas. Los enlaces se incluyen como contexto y no implican respaldo.
Si obtuviste ShowPapers en el App Store
Si obtuviste ShowPapers en el App Store de Apple, nosotros te otorgamos la licencia para usar la app para iPhone conforme al contrato de licencia de usuario final estándar de Apple para aplicaciones con licencia (el “EULA estándar”). Estos términos también se aplican a tu uso de ShowPapers. Si contradicen el EULA estándar respecto de esa licencia, prevalece el EULA estándar. Las preguntas, quejas o reclamos sobre la app deben dirigirse a nosotros en hello@showpapers.app.
Disponibilidad y garantías
Cambios que podemos hacer
Podemos mejorar, cambiar, suspender o dejar de ofrecer la app. No prometemos soporte continuo, acceso ininterrumpido, compatibilidad con todos los dispositivos ni resultados sin errores. Exporta tus documentos importantes y haz copias de seguridad con regularidad.
Configuración remota
ShowPapers consulta un pequeño archivo de configuración de Google Firebase, que se describe en la Política de privacidad. Mediante ese archivo, sin actualizar la app, podemos desactivar temporalmente la IA en el dispositivo, su descarga automática, Preguntar a una app de IA o Reportar un problema; cambiar cómo se inicia el escáner de iPhone y qué apps de IA muestra Preguntar a una app de IA; mostrar un aviso breve; recomendar una actualización, o exigir que actualices la app antes de seguir usándola. Mientras se exige una actualización, la app muestra solo su pantalla de actualización, después del bloqueo de la app si está activado; tus documentos y notas se quedan en tu teléfono, y no se elimina nada. También proporciona las reglas regionales de análisis del producto y los identificadores de cuenta y controles de los proveedores de medición publicitaria descritos en la Política de privacidad. La activación de un proveedor sigue requiriendo tu elección publicitaria por separado y cualquier permiso de rastreo de Apple necesario. Los informes agregados y limitados de instalaciones de Apple pueden funcionar sin el permiso de rastreo, sujetos a la elección publicitaria por separado y la configuración descritas en la Política de privacidad. Esta configuración no puede cambiar tus documentos ni anular las elecciones de análisis y publicidad que guardas explícitamente. Cuando se aplica una opción regional de análisis del producto, el enlace Política de privacidad de la bienvenida abre un aviso que explica la recopilación y los controles de Configuración antes de continuar. Si no hay una elección guardada ni un aviso regional aplicable, la app solicita una elección opcional de Privacidad. Aceptar estos términos no constituye consentimiento para el análisis, la medición publicitaria ni el rastreo de Apple; el aviso regional y las elecciones que hagas se registran por separado.
Sin garantía
En la medida en que lo permita la ley aplicable, la app y el sitio web se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías expresas ni implícitas, incluidas las de exactitud, comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
Límites de responsabilidad
Qué queda excluido
En la medida en que lo permita la ley aplicable, los operadores, desarrolladores y colaboradores no son responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuentes o punitivas derivadas de la app o del sitio web, incluidas la pérdida de datos, la pérdida de oportunidades, los plazos incumplidos, las interrupciones de viajes o la confianza depositada en información extraída, en resultados de la IA o en listas.
Qué no queda excluido
Estos términos no excluyen ni limitan la responsabilidad por fraude, conducta indebida intencional, negligencia grave ni ninguna responsabilidad que la ley aplicable no nos permita excluir o limitar. No eliminan los derechos ni los recursos obligatorios de los consumidores. El alcance y la exigibilidad de estos límites dependen de la ley que se aplique en tu caso.
Cambios y fin del uso
Fin del uso y cambios a estos términos
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento. Podemos dar por terminada la licencia por un incumplimiento grave de estos términos, sujeto a la ley aplicable. Fecharemos las revisiones y avisaremos de los cambios importantes; cuando sea obligatorio, te pediremos que los aceptes antes de que se apliquen. Los términos revisados no eliminan de forma retroactiva los derechos que ya hayan surgido.
Divisibilidad
Si una disposición no se puede hacer cumplir, las demás disposiciones siguen aplicándose en la medida en que lo permita la ley. Ninguna demora en ejercer un derecho implica renunciar a él.
Preguntas o inquietudes
Por favor, contáctanos para que podamos intentar resolver el problema. Para reportar algo que no funciona, usa Reportar un problema. Esto no te impide ejercer tus derechos legales ni pedir ayuda a un tribunal o a una autoridad reguladora.
Código abierto y créditos
Los derechos sobre el código, los textos y las ilustraciones de ShowPapers siguen perteneciendo a sus respectivos titulares, cuando corresponda. Nuestros créditos y licencias describen las fuentes, los iconos y el logotipo creado con ayuda de IA. ShowPapers se creó con componentes de código abierto, y sus desarrolladores ofrecen el modelo Gemma; cada uno sigue sujeto a su propia licencia, y nada en estos términos limita los derechos que te da una licencia de código abierto. La herramienta de referencia del formato .showpapers, que ofrecemos en nuestro sitio del protocolo, protocol.showpapers.app, tiene la licencia Apache 2.0; esa licencia, y no estos términos, rige tu uso de la herramienta. Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
ChatGPT y Codex son marcas de OpenAI. Los nombres y logotipos de Claude, Gemini, Cursor y Grok pertenecen a sus respectivos titulares. Se muestran solo para identificar esos servicios; no implican una asociación ni su respaldo.